Servizi

• Traduzioni e interpretariato consecutivo e simultaneo di qualsiasi tipo di testo relativo alle lingue occidentali più comuni, a quelle nordiche, nonché alle lingue dei Paesi nati dalla dissoluzione della ex-Jugoslavia (croato, sloveno, bosniaco, macedone, serbo) e a tutte le altre lingue dell'Est europeo. Traduciamo anche da e in cinese, coreano, giapponese e arabo
• Traduzioni interlingua (fra due lingue straniere) senza sovrapprezzo
• Creazione di memorie di traduzione e glossari terminologici, che permettono di ottenere sconti fino al 60% riutilizzando, all'interno di cataloghi e manuali tecnici, di segmenti di testo simili o uguali a quelli già archiviati a seguito di traduzioni precedenti
• Traduzione di manuali di istruzioni relativi a varianti e configurazioni di prodotti, macchine, impianti e linee di produzione.

Specializzazioni

• Oltre 20 anni di esperienza
• Traduzioni eseguite da una rete diretta di traduttori madrelingua ed esperti di settore, revisionate sotto la direzione del titolare di IPD Italia Traduzioni - Guido Villa, laureato in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università Cattolica di Milano con la votazione di 110 con lode - e, laddove necessario, in coordinamento con i referenti del committente per chiarimenti tecnici
• Standardizzazione della terminologia tecnica anche grazie all'analisi e alla comparazione metodica di siti di settore e delle presenze online dei leader di mercato
• Precedenza assoluta alle traduzioni commerciali
• Garanzia di reperibilità via e-mail, telefono (sempre in lingua italiana), Skype e fax (virtuale, ricevuto via e-mail in formato PDF)
• Cartelle condivise sul nostro server FTP per inviare e ricevere in modo sicuro, previa inserimento delle credenziali personali, testi e documenti corposi senza intasare le caselle di posta elettronica
• Rapidità e puntualità di consegna, con scadenze concordate in base alle esigenze del cliente
• Ottimo rapporto qualità/prezzo.

Contatti »

Rivolgetevi a noi con fiducia!